Ľudovít Feld a Orest Dubay
„Reštaurovanie kresieb Ľudovíta Felda/ Skryté poklady v zbierke KG v Prešove“
„III. etapa reštaurovania grafických diel na papierovej podložke Oresta Dubaya“
ĽUDOVÍT FELD
(1904 Košice – 1991 Košice)
Patrí k pozoruhodným a neprehliadnuteľným osobnostiam generácie tzv. Krónovej grafickej školy, ktorá významne zasiahla do formovania výtvarného života na východnom Slovensku. V rokoch 1922-1925 navštevoval školu Eugena Króna pri Východoslovenskom múzeu aj Ľ. Feld a každoročne sa popri svojich pedagógoch zúčastňoval aj výstav. V rokoch 1925-1933 pokračoval v štúdiu grafiky na AVU v Budapešti (prof. V. Olgyai-Matirko, N. Lajos Varga). Po absolutóriu sa vrátil do Košíc, stal sa členom Kazinczyho spoločnosti a absolvoval prvé výstavy. Od r. 1935 sa paralelne začala jeho pedagogická činnosť otvorením súkromnej školy, ktorú postupne navštevoval celý rad budúcich výtvarníkov (A. Račko, A. Eckerdt, T. Hudák, J. Haščák, J. Hegyesi a i.). Od 40-tych rokov bol aj členom spolku Svojina a ZSVU. Svoj neľahký životný údel poznačený vrodenou chorobou, nepríjemnými zážitkami z detstva a nakoniec i z Osvienčimu, bral s obdivuhodnou pokorou a vyrovnanosťou. Zastúpenie jeho širokého výtvarného záujmu (kresba, grafika, maľba) nachádzame v zbierkach slovenských galérií a múzeí, ale i v súkromných majetkoch.
Prof. akad. mal. OREST DUBAY
(1919 Veľká Poľana – 2005 Bratislava)
Patrí medzi najvýznamnejších slovenských grafikov 20. storočia. V rokoch 1939-1943 študoval na oddelení kreslenia a maľovania SVŠT v Bratislave (prof. J. Mudroch, M. Benka, M. Schurmann). Po ukončení štúdií pedagogicky pôsobil na Katedre Vv PF UK a VŠVU v Bratislave, na ktorej v rokoch 1968 – 1971 zastával funkciu rektora. Za svoju umeleckú tvorbu bol ocenený celým radom domácich a zahraničných ocenení (zaslúžilý umelec1969, národný umelec 1977, čestný člen Accademia internazionale Tomaso Campanella v Ríme a i.). Bohatá je i jeho vyše 50 ročná výstavná činnosť, ktorou sa aktívne prezentoval na samostatných a kolektívnych výstavách na Slovensku i v zahraničí. Zastúpenie jeho pestrej výtvarnej tvorby nachádzame v zbierkach slovenských galérií a múzeí, ale i v súkromných majetkoch.
ZBIERKOVÝ FOND
Krajská galéria v Prešove začala budovať svoje zbierkové fondy od začiatku vlastným výskumom, vyhľadávaním a nákupmi od autorov, súkromných majiteľov, čiastočne darmi a neskôr výnimočne i administratívnymi prevodmi. Dnes spravuje jeden z najkvalitnejších a najzaujímavejších galerijných fondov na Slovensku, ktorý predstavuje 4543 diel maliarstva, sochárstva, grafiky, kresby, užitého umenia a fotografie od konca 15. storočia po súčasnosť so zreteľom na región východného Slovenska, ale aj dielami umelcov zakladateľských osobností slovenskej moderny, významných osobností slovenského výtvarného umenia, či dielami umelcov viažucich sa nejakým spôsobom k regiónu či so solitérmi.
Medzi rokmi 2015 – 2021 sa galéria intenzívne zapájala do celoslovenského projektu OPIS Digitálna galéria – Udržateľnosť, vďaka ktorému sa doteraz podarilo zdigitalizovať celkovo 3390 ks z celkového počtu zbierkových predmetov.
Medzi dielami, ktoré prešli v roku 2015 prísnou odbornou kontrolou reštaurátorov, ešte pred samotným procesom digitalizácie na odbornom pracovisku SNG vo Zvolene, bol i súbor grafík Oresta Dubaya a kolekcia kresieb Ľudovíta Felda. Po nevyhnutnom ošetrení vo fumigačnej komore boli diela pripravené k nasledujúcemu procesu reštaurovania, ktorým galéria chcela zabezpečiť ich ďalšiu ochranu pred nežiadúcimi vplyvmi, prinavrátiť im umeleckú hodnotu a samozrejme (v prípade grafík Oresta Dubaya) aj zjednodušiť manipuláciu s nimi.
FOND NA PODPORU UMENIA
Do výziev Fondu na podporu umenia (FPU), ktoré boli zamerané na reštaurovanie a ošetrenie zbierkových fondov, sa galéria zapojila v minulosti už viackrát. Bohužiaľ nie všetky pokusy skončili úspechom. Zmena nastala v roku 2021, kedy sa podarilo vďaka FPU úspešne zreštaurovať olejomaľbu Juraja Révésza: Portrét sediacej dámy s vejárom z roku 1865. V nasledujúcich rokoch galéria získala ďalšie finančné prostriedky z FPU, ktoré využila na odborné ošetrenie a zreštaurovanie 22 ks grafických listov Oresta Dubaya a 2 veľkoformátových kresieb Maximiliána Kurtha: Vianočná noc z roku 1889; Luther a učenci z obdobia rokov 1889-1892. Aktuálne vystavená kolekcia 7 ks kresieb Ľudovíta Felda a 10 grafík Oresta Dubaya, predstavuje najnovší výsledok realizovaných reštaurátorských projektov do ktorých sa Krajská galéria v Prešove zapojila v roku 2025.
POPIS PROJEKTOV
„Reštaurovanie kresieb Ľudovíta Felda/ Skryté poklady v zbierke KG v Prešove“
„III. etapa reštaurovania grafických diel na papierovej podložke Oresta Dubaya“
Reštaurátorské projekty vybranej kolekcie kresieb Ľudovíta Felda a grafických diel Oresta Dubaya zo zbierkového fondu galérie, si kládli za cieľ prinavrátiť dielam pomocou vhodne zvolených odborných reštaurátorských postupov ich estetickú a výtvarnú hodnotu, zamedziť ďalšej nežiaducej degradácii pri manipulovaní a uskladnení, skvalitniť formu adjustácie, zvýšiť možnosť prezentácie diel v rámci výstavných projektov Krajskej galérie alebo iných slovenských i zahraničných kultúrnych inštitúcií v súvislosti s výpožičkami zbierkových predmetov, prípadne rozšíriť možnosti sprostredkovania informácií a vizualizácie diel formou monografických publikácií, tematicky koncipovaných katalógov.
Mgr. A. Derfiňáková
Charakter a stav diel Ľudovíta Felda pred reštaurovaním
„Celý povrch diel je zanesený depozitom, vykazuje zatečenia a fľaky rôzneho charakteru.
Na viacerých dielach je viditeľný najmä foxing, ktorý výrazne znehodnocuje diela i po esteticko-vizuálnej stránke. Papier vyzerá akoby posiaty drobnými hnedými bodkami, ktorých priemer sa časom zväčšuje v dôsledku pôsobenia hydrolytických reakcií. Z reverznej strany sú na dielach viditeľné sekundárne zásahy v podobe prelepenia papierovými glejovými lepiacimi páskami.
Celkovo je podložka kresieb v kompaktnom stave, len lokálne sa na niektorých dielach nachádzajú drobné trhlinky a úbytky. Avšak diela sa nachádzajú v papierových paspartách, ktoré sú výrazne degradované, zožltnuté s početnými fľakmi. Na originálnych podložkách je rovnako vidieť mierne zažltnutie, ktoré je na okrajoch v mieste prekrytia paspartami výraznejšie. Zažltnutie podložky je okrem iného charakteru degradácie, spôsobené i oxidáciou celulózy a degradáciou vlákien celulózy, a teda prirodzeným starnutím papiera. Niektoré diela sú zažltnuté viac, iné menej. Dôvodom tohto faktu bude pravdepodobne vlákninové zloženie papiera, ktoré bude naďalej predmetom chemicko-technologického výskumu, hĺbkovými metódami.“
(In: Mgr. art. Jarmila Tarajčáková, ArtD.: Návrh na reštaurovanie Reštaurovanie kresieb Ľudovíta Felda/ Skryté poklady v zbierke KG v Prešove 2025)
Charakter a stav diel Oresta Dubaya pred reštaurovaním
„Grafiky sú na pôvodnej papierovej podložke, ktorú tvorí vo všetkých prípadoch strojovo vyrábaný papier. Vo všetkých prípadoch sú grafiky celoplošne nalepené na nevhodnej sekundárnej hrubšej kartónovej podložke, ktorá je výrazne degradovaná. Z prednej strany je potom na diele po okrajoch nalepená hrubá kartónová pasparta, ktorá je rovnako ako podložka z nevhodného materiálu!
Vo viacerých prípadoch je samotná podložka grafiky (papier) i sekundárna kartónová adjustáž (pasparta, podložka) mierne zožltnutá s početnými hnedo žltými fľakmi, zatečeniami a rôznymi nečistotami. Toto zažltnutie podložky a foxing sú dané pravdepodobne biologickým poškodením, pôsobením mikroorganizmov i prirodzeným starnutím, teda oxidáciou celulózy. Oxidácia celulózy spôsobuje krátenie vlákna za vzniku žltého, niekedy až hnedého zafarbenia papiera v procese starnutia papiera. Papier je teda v degradovanom stave, veľmi nestabilného charakteru s viditeľnými poškodeniami.
Najvýraznejším poškodením grafík je práve vloženie menšieho formátu diela do väčšej hrubšej kartónovej pasparty, ktorá je z kyslého degradovaného zožltnutého kartónu, pričom prítomnosť nevhodných kyslých kartónových paspárt a podložiek, na ktoré sú diela uchytené celoplošne alebo po obvode pravdepodobne akrylovým lepidlom, spôsobuje degradáciu i originálnej podložky, ktorá je nositeľom grafík.“
(In: Mgr. art. Jarmila Tarajčáková, ArtD.: Návrh na reštaurovanie III. etapa reštaurovania grafických diel na papierovej podložke Oresta Dubaya 2025)
Reštaurovanie z verejných zdrojov podporil Fond na podporu umenia
